Identifiera rätt utredare och patienter för din studie – minipodcast Biosimilar Development Capabilities – Titta nu Vaccinutvecklingskapacitet - Broschyr Kolla in vår senaste lista över validerade PK- och ADA-metoder Läs om Veedas partnerskap med Ahammune Biosciences för första gången i mänskliga studier Kolla in vår analyslista (metodbibliotek)

Tillvägagångssätt för räddningsförsök

Att genomföra en klinisk prövning är en komplex och utmanande uppgift och involverar robust vetenskaplig förståelse och logistikplanering. Även om det finns internationella riktlinjer för god klinisk praxis, kanske standardmetoden inte fungerar för alla kliniska prövningar, särskilt i fallet med prövningar som använder särläkemedel, terminalt sjuka patienter, epidemiologiska prövningar och så vidare.

Faktorer som plågar kliniska prövningar

Det har rapporterats att cirka 50 % av fas III kliniska prövningar inte uppnår sitt mål eller misslyckas med att visa de önskade resultaten.

Några av de stora problem som läkemedelsföretag står inför när de genomför storskaliga prövningar är:

Att uppfylla lagstadgade deadlines: Otillräcklig eller dålig patientrekrytering, dåligt genomförande eller komplicerad studiedesign är några orsaker som bidrar till ett företags oförmåga att hålla tidsplaner. Cirka 80 % av försöken ligger efter schemat. Analys visar att patientrekrytering är en av de främsta orsakerna till förseningen av studien.

Datakvalitet: En bristfällig studiedesign och självbelåtenhet i att följa de kriterier för patientbehörighet som krävs för registrering påverkar också datakvaliteten och etiken i en studie. Dessutom är brist på patientinformerat samtycke eller brott mot konfidentialitet andra allvarliga oetiska metoder som påverkar den slutliga datakvaliteten.

Infrastruktur och resurser: Medan de redovisar infrastruktur och resurser, underskattar sponsorföretag ibland kravet på utbildad personal vid varje steg i ett försök. En sponsor kan behöva rekrytera fler medarbetare för kliniska prövningar, studiekoordinatorer samt annan utbildad personal beroende på antalet prövningsplatser och den målgruppsstorlek som är mål.

Ibland förbises också vikten av platsbesiktning. Platsinspektioner hjälper till att utvärdera personalens tekniska förmåga och bekräftar om platsen är väl rustad för att hantera ytterligare ansvar.

Oväntade utmaningar: Sponsorföretag fångas ibland omedvetna av utmaningar som dyker upp under genomförandet av en rättegång. Utan en riskhanteringsplan (RMP) är det omöjligt att identifiera varningsskyltar och kan också få rättegången att stoppas abrupt.

Alla ovanstående faktorer kräver att sponsorn letar efter saneringsåtgärder, och det är här räddningsförsök kommer in i bilden.

Räddningsförsök

Det finns olika tillvägagångssätt som läkemedelsföretagen använder för räddningsstöd. För specifika frågor kan företaget välja att ta ombord en tredje part med expertis inom en specifik funktion eller helt lägga ut studieledning och kontroll till en kontraktsforskningsorganisation (CRO).

Integrering i en pågående studie kräver att onboarding-teamet har flexibiliteten och insikten att identifiera problemområden som har lett till att sponsorns försök misslyckats.

Därför är det nödvändigt för CRO att ha visat expertis i att hantera ett visst terapeutiskt område eller ha tekniskt kunnande för att genomföra räddningsstudier. Detta kommer att hjälpa till med sömlös kunskapsövergång och identifiering av flaskhalsar som har gjort att försöket misslyckats.

Om försöket överförs från en annan CRO, bör det finnas en tydlig kommunikations- och överlämningsplan från den avgående CRO:en till den onboarding CRO:en och sponsorföretaget.

Denna kommunikation bör innehålla strategiska detaljer såsom aktuell studiestatus, involverade leverantörer, databasmigrering, dokumentation och kvalitetskontroll, aktuell riskhanteringsplan, för att nämna några av dem.

Nyckelhämtning

För en framgångsrik räddningsstudie bör det finnas dokumenterad efterlevnad och effektiv dokumenterad kommunikation mellan sponsorn och CRO.

Korrigerande åtgärder och förebyggande åtgärder (CAPA) i varje skede av rättegången är nödvändiga, särskilt i fallet med räddningsstudier, för att nå studiens milstolpar och för att undvika ytterligare förseningar i rättegångens genomförande.

Villkor:

Informationen i denna artikel är endast avsedd att ge allmän vägledning i frågor av intresse för personligt bruk av läsaren, som tar fullt ansvar för dess användning. Följaktligen tillhandahålls informationen i denna artikel under förutsättning att författaren/författarna och utgivaren/utgivarna inte här är engagerade i att tillhandahålla professionella råd eller tjänster.

Som sådan bör den inte användas som ett substitut för konsultation med en kompetent rådgivare. Innan du fattar något beslut eller vidtar någon åtgärd bör läsaren alltid rådfråga en professionell rådgivare angående den relevanta artikelinlägget.

Även om alla försök har gjorts för att säkerställa att informationen i den här artikeln har erhållits från tillförlitliga källor, är Veeda Clinical Research inte ansvarig för några fel eller utelämnanden eller för de resultat som erhållits från användningen av denna information.

All information i den här artikeln tillhandahålls "i befintligt skick", utan garanti för fullständighet, exakthet, aktualitet eller för de resultat som erhålls från användningen av denna information, och utan garantier av något slag, uttryckliga eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till garantier för prestanda, säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål.

Ingenting häri ska i någon utsträckning ersätta de oberoende undersökningarna och läsarens sunda tekniska och affärsmässiga bedömning. Under inga omständigheter kommer Veeda Clinical Research, eller dess partners, anställda eller agenter, att vara ansvariga gentemot läsaren eller någon annan för något beslut som fattas eller åtgärder som vidtas med stöd av informationen i denna artikel eller för några följdskador, speciella eller liknande skador även om man informeras om möjligheten till sådana skador.

Ingen del av denna publikation får reproduceras, lagras i ett hämtningssystem eller överföras i någon form eller på något sätt, mekaniskt, elektroniskt, genom fotokopiering, inspelning eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från utgivaren.

För information, kontakta oss på:
Veeda Clinical Research Private Limited

Vedant Complex, Beside YMCA Club, SG Highway,
Vejalpur, Ahmedabad – 380 051,
Gujarat Indien.
Telefon: + 91-79-3001-3000
Fax: + 91-79-3001-3010
e-post: info@veedacr.com

V-KONNECT med Dr Arun Bhatt

Veeda, genom sin V-Konnect-serie, interagerade med Dr Arun Bhatt och diskuterade om "Kliniska prövningar i Indien och dess regulatoriska perspektiv med nya CT-regler."

Om V-Konnect

V-Konnect-intervjuserien är ett program för att komma i kontakt med specialiserade branschexperter för att veta deras syn på åsikter om aktuella relevanta ämnen.

Om Dr. Arun Bhatt – Konsult – Klinisk forskning och utveckling

Dr. Bhatt arbetar för närvarande som konsult inom farmaceutisk medicin och klinisk farmakologi. Han är chefredaktör för ISCR-tidskriften Perspectives in Clinical Research. Dr. Bhatt har omfattande tre decennier i den indiska läkemedelsindustrin inom klinisk forskning, läkemedelsutveckling och regulatoriska frågor.

Han var tidigare VD för ISCR, VD på Clininvent, VD för CMI (erfarenhet från Indien) och medicinsk direktör på Novartis. Han tilldelades ISCR Special Award 2017 för sitt bidrag till Research Fraternity, Outstanding Service-priset av Drug Information Association 2012, Honorary Fellowship av Clinical Research UK 2009.

Han är också en kvalificerad bedömare av NABH Accreditation for Clinical Trials webbplatser och har mer än 150 publikationer i nationella och internationella tidskrifter.

Transkript.

1. Vilka är utmaningarna du ser i den indiska kliniska prövningssektorn idag? Kan du snälla nämna hur man övervinner dessa utmaningar?

A:

  • Kvaliteten på rättegångens uppförande
  • Luckor i kunskap om regelverk, etik och vetenskap
  • Utmaningar kan angripas om alla intressenter engagerat deltar i utbildningen och utvecklingen av sina team och strävar efter kvalitet i genomförandet av kliniska prövningar. Några av åtgärderna diskuteras nedan.

2. Trots professionell kompetens och stor tillgång till patientpooler har Indien ännu inte nått sin potential i kliniska prövningar. Hur kan detta förbättras?

A:

  • Professionell kompetens finns inte i klinisk forskning men i klinisk diagnos. Vi behöver utredare som är utbildade och brinner för akademisk klinisk forskning, och som är villiga att utbilda sig i kliniska prövningsbestämmelser, etik och vetenskap, och som är villiga att ägna tid åt att bedriva bra klinisk forskning av internationellt accepterad standard. Detta är viktigt för att bygga upp kvalitet i kliniska prövningar.
  • Stor patientpool är inte organiserad eller klassificerad. Webbplatserna bör utveckla en detaljerad databas över patienter, inklusive demografi, sjukdom och läkemedelsinformation. Detta skulle hjälpa till med snabb screening och snabb rekrytering av ämnen.
  • Regeringen bör skapa medvetenhet om 1) behovet av ny läkemedelsutveckling och kliniska prövningar och 2) regulatoriska ansträngningar för att säkerställa skyddet av rättigheter, säkerhet och välbefinnande för patienter.
  • Etikkommittéer bör få stöd, vägledning och utbildning från statliga organ – ICMR – och sjukhusadministrationen för att säkerställa att de kan uppfylla sitt primära ansvar för skydd av rättigheter, säkerhet och patienters välbefinnande.
  • Industrisponsorer bör investera i att stödja alla ovanstående ansträngningar och uppmuntra akademiska utredare initierade försök.

3. Med de senaste förändringarna i nya CT-regler, vilka kan fördelarna och bristerna vara för kliniska prövningar som utförs i Indien?

A:

• Fördelar

  • Tidsbundna godkännanden för kliniska prövningar på 90 arbetsdagar
  • Fördelar med indisk FoU-upptäckt för initiering av Fas I om 30 arbetsdagar
  • Accelererat godkännande/avstående från försök för allvarliga och sällsynta sjukdomar

• Utmaningar:

  • Utredare: Akademiska prövningar för att följa ICMR:s riktlinjer  Etiska kommittéer (EC):
  • Dubbel registrering från DCGI-kontoret och Dept of Health Research  Sammansättning: 50 % icke-anslutna medlemmar
  • Brister
  • Oberoende icke-institutionella EC, som kanske inte är behöriga i etisk tillsyn, får övervaka kliniska prövningar
  • Sponsorn är orolig för förseningar i godkännandet på grund av irrelevanta frågor
  • Bristande tydlighet/transparens i tillsynsprocessen
  • Ingen förändring/förbättring i SEC granskningsprocessen
  • Godkännandekrav för icke-interventionella fas IV-studier
  • Vissa av kriterierna för påskyndat godkännande/avstående är oklara och är enligt tillsynsmyndigheternas gottfinnande

4. Vilka är branschens förväntningar från indiska regleringar framöver?

A:

  • Transparens och tydlighet i accelererade/avstående kriterier/vägar
  • Professionell regulatorisk inspektion med graderade regulatoriska åtgärder i linje med FDA och EMA

5. Var ser du den indiska industrin för kliniska prövningar under de kommande 5 åren?

A:

  • Beror på hur de nya reglerna förbättrar kvaliteten och utförandet av indiska prövningar och hur samhället och media reagerar på den gynnsamma regleringsmiljön för nya läkemedel och kliniska prövningar
  • Alla intressenter bör lära sig av tidigare avvikelser och noggrant genomföra kliniska prövningar i enlighet med bestämmelserna.
  • Under de kommande 5 åren bör alla intressenter sträva efter att säkerställa mänskligt skydd och dataintegritet och skapa en bild av Indien som ett kvalitetsinnovationscentrum för FoU.
  • Fokus bör ligga på kvalitet, och kvantitet kommer att följa.

6. Vilka är de aktuella frågorna kring dataintegritet för kliniska prövningar och vad kan göras för att förbättra den?

A:

  • Attitydförändring av sponsorer för att avvisa data vars integritet är misstänkt
  • Stärka QA och övervakningsprocessen
  • Belöna sponsorteammedlemmar som upptäcker dataintegritetsproblem och whistleblowers
  • Åtgärd – upphävande av kontraktet, svartlistning, regulatorisk anmälan, informationsdelning med industrin – mot ansvariga parter – intern personal, CRO:er, utredarsajter
  • Utbildning i dokumentation, övervakning och QA sponsor och utredare plats personal
  • Utbildning av EC i tillsyn och övervakning för att upptäcka dataintegritetsproblem och för att vidta lämpliga åtgärder

7. Vilka åtgärder bör industrin vidta för att säkerställa att kliniska prövningar utförs på ett säkert sätt?

A:

  • Utbildning av intern personal – monitorer, projektledare, medicinska monitorer, revisorer och platspersonal i säkerhetsövervakning, bedömning av orsakssamband och kliniska prövningssamband av SAE, regulatorisk rapportering och kompensation
  • Utbilda platspersonalen noggrant i protokollprocedurer, särskilt urvalskriterier, uppföljningar och säkerhetsbedömningar
  • Projektgruppen bör omedelbart upptäcka viktiga protokollavvikelser, som kan påverka säkerheten för försökspersoner, och vidta lämpliga åtgärder, t.ex. utesluta patienter, stoppa rekrytering och informera EC, etc.
  • Medicinsk monitor och projektteam bör verifiera bedömningen av orsakssamband och kliniska prövningssamband av SAE av utredaren med hänsyn till företagets säkerhetsinformation och medicinska tillstånd
  • Se till att utredaren följer regulatoriska krav för gratis medicinsk hantering

8. Hur positionerar du indiska etiska kommittéer med avseende på funktion och kompetens i det nuvarande globala scenariot? Vad är din syn på vilka åtgärder som ska vidtas för att ytterligare improvisera den etiska kommitténs funktioner?

A:

  • Med undantag för ett fåtal bemyndigade EC:er i större akademiska institutioner, saknar de flesta EC:er kompetens i att uppfylla sitt avgörande ansvar för att säkerställa skyddet av rättigheter, säkerhet och välbefinnande för deltagarna i kliniska prövningar.
  • Institutionen för hälsoforskning bör tillhandahålla utbildning och fortlöpande övervaka/granska ECs funktion.

Som en avslutande kommentar nämnde Dr. Arun Bhatt att "Som ett land bör vi komma ihåg att de som glömmer historien är dömda att upprepa den och genomföra kliniska prövningar som balanserar de dubbla kraven på mänskligt skydd och dataintegritet. Vi bör följa regler och riktlinjer både i bokstav och anda!”

Villkor:

De åsikter som uttrycks i denna publikation är intervjupersonens och är inte avsedda att kränka någon etisk grupp, klubb, organisation, företag, individ eller någon eller något. Exempel på analyser utförda i denna publikation är endast exempel.

De bör inte användas i verkliga analytiska produkter eftersom de endast är baserade på intervjupersonens personliga åsikter. De utger sig inte för att återspegla åsikter eller åsikter från VEEDA CRO eller dess ledning. Veeda CRO garanterar inte riktigheten eller tillförlitligheten av informationen som tillhandahålls häri.

Många luftvägssjukdomar har historiskt behandlats med användning av inhalationsläkemedel eftersom denna administreringsväg tillåter en högre läkemedelskoncentration för att nå målorganet och därigenom reducera systemiska effekter. Bortsett från andningsstörningar pågår prövningar för att fastställa effektiviteten av inhalerat insulin vid diabetesbehandling.1,2 Även om pulmonell tillförsel av insulin är ett värdefullt alternativ med fördelen av enkel administrering jämfört med injektioner, pågår ytterligare forskning för att studera dess säkerhet. genom den orala vägen.1,2

En idealisk inhalationsanordning är den som levererar en reproducerbar och fast dos av läkemedlet till lungan, är patientvänlig och inte krånglig. De vanligen föreskrivna inhalationsanordningarna är trycksatta inhalatorer med uppmätta doser (MDI), nebulisatorer och torrpulverinhalatorer. Alla inhalationsanordningar genomgår stränga invivo- och invitro-tester för att fastställa läkemedlets säkerhet och effektivitet genom dessa anordningar.3 Kliniska inhalationsprövningar ger dock ett antal utmaningar.

Enhet-läkemedelskompatibilitet

Det finns hicka som utredare och sponsorer möter när de genomför inhalationsförsök, såsom behovet av att använda besvärliga och kostsamma apparater samt sannolikheten för bronkospasm på grund av läkemedlet eller icke-läkemedelskomponent(er). Dessutom kan vissa inhalationsläkemedel orsaka abstinensbesvär. Andra faktorer som påverkar prövningsresultaten är skillnaden i läkemedelsbiotillgänglighet hos varje patient på grund av olika andningsmönster eller närvaron av en samsjuklighet som påverkar läkemedelsabsorptionen. Till exempel har epoprostenol en kort halveringstid på 3 till 5 minuter, vilket kräver kontinuerlig nebulisering under långa perioder vilket gör det svårt att administrera eller förskriva på lång sikt.3

Säkerhetsfrågor

Ett antal inhalationsförsök avslutades i de inledande faserna på grund av problem som dålig läkemedelslöslighet och biotillgänglighet som ledde till farliga nivåer av olöst läkemedel i den systemiska cirkulationen.4

Patientträning och anpassningsförmåga

För effektiv terapi bör patienten kunna använda enheten på rätt sätt. Inhalationsläkemedel och anordningar ses som komplexa av många patienter och skulle därför kräva praktisk demonstration såväl som upprepad uppföljning av medicinsk personal för att säkerställa att patienten använder anordningen som avsedd för optimal läkemedelstillförsel. Patienten bör också uppmuntras att använda e-teknik som hjälper till vid egenkontroll för att hålla utkik efter symtom som kan kräva medicinsk intervention och bidra till att öka medvetenheten om luftvägssjukdomen.5 många studier har observerat att olämplig användning av inhalatorer är en orsak till felaktig hantering av luftvägssjukdomar. En studie på ett universitetssjukhus i nordvästra Etiopien av Mebrahtom M et al visade att cirka 71 % av försökspersonerna hanterade inhalationsanordningar felaktigt på grund av bristande medvetenhet om MDI, vilket leder till dålig astmakontroll.6 En annan studie av Arora P et al rapporterade cirka 95 % fel hos patienter som använder MDI och cirka 82 % fel hos personer som använder torrpulverinhalatorer.7

Regulatoriska lagar i Indien

Det finns inga specifika reglerande riktlinjer fastställda av det lagstiftande organet, Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) och Drug Controller General of India (DCGI) för inhalerade produkter. Som tillämpligt på alla prövningar i Indien, bör kliniska prövningar för inhalation också följa schema Y och regel 122A till E i Drugs and Cosmetics Act, 1945, Good Clinical Practices (GCP) och etiska riktlinjer för biomedicinsk forskning på människor. Riktlinjerna för biotillgänglighet och bioekvivalensstudier tillämpas även på inhalationsförsök. Bioekvivalensstudier för inhalerade läkemedel är dock fortfarande i början i Indien. Även om enbart farmakokinetiska (PK) bioekvivalensstudier accepteras över hela världen för att fastställa likvärdighet för inhalationsprodukter, har Indien ännu inte godkänt orala inhalationsläkemedel för andra inträdet med data från enbart farmakokinetiska bioekvivalensstudier.8

Skapa en gynnsam miljö för kliniska inhalationsprövningar

För att bygga upp Indiens kompetens inom inhalationsförsök bör den rekryterade personalen ha expertis i att hantera fas I/bioekvivalensstudier. DCGI och CDSCO kan också komma med specifika studietidslinjer samt föreslå lämpliga studiedesigner för inhalationsförsök i samråd med den tekniska kommittén. Eftersom jämförelsen av endpoints för klinisk effekt mellan två oralt inhalerade produkter ger ytliga dosresponskurvor, bör lika vikt ges för bioekvivalensbedömningar in vitro.8

Betoningen kan inte läggas tillräckligt mycket på behovet av att utredaren delar alla medicinska beslut med patienten för att förbättra patienternas följsamhetsgrad i kliniska prövningar.5 Studier av mänsklig faktor (HF) kan utformas för att inkludera strategier som mildrar fel orsakade på grund av felaktig användning av enheten . HF-studier hjälper också till att förstå effekten av interaktion mellan patienten och enheten på säkerheten och effekten av inhalationsläkemedlet. HF-studier visar gradvis sin närvaro globalt, särskilt i kliniska prövningar som involverar användning av apparater.9

Med företag som i allt högre grad söker efter alternativa lösningar kommer vägen för inhalationsleverans att fortsätta att växa. Detta gör det avgörande för forskarvärlden att fylla de befintliga luckorna för att genomföra framgångsrika inhalationsförsök.

Källor

1. Cavaiola TS och Edelman S. Inhalerat insulin: en frisk luft? En recension av inhalerat insulin. Klinisk terapi. 2014;36(8):1275-89.

2. Oleck J, Kassam S och Goldman JD. Kommentar: Varför var inhalerat insulin ett misslyckande på marknaden. Diabetesspektrum. American Diabetes Association. 2016;29(3):180-4. https://doi.org/10.2337/diaspect.29.3.180

3. Holgate ST, Bousquet J, Chung KF et al. Sammanfattning av rekommendationer för utformning av kliniska prövningar och registrering av läkemedel som används vid behandling av astma. Respiratory Medicine, 2004;98(6):479–487.

4. Forbes B, O'Lone R, Allen PP et al. Utmaningar för upptäckt och utveckling av inhalerade läkemedel: Inducerade alveolära makrofagsvar. Recensioner av avancerade läkemedelsleveranser. 2014;71:15-33.

5.Shakshuki A och Agu RU. Förbättring av effektiviteten av respiratorisk läkemedelsleverans: En genomgång av nuvarande behandlingstrender och framtida strategier för astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom. Lungterapi. 2017;3:267-81.

6. Mebrahtom M, Mesfin N, Gebreyesus H et al. Status för mätdosinhalatorteknik bland patienter med astma och dess effekt på astmakontroll i nordvästra Etiopien. BMC forskningsanteckningar. 2019;12:15.

7. Arora P, Kumar L, Vohra V et al. Utvärdera tekniken för att använda inhalationsanordning hos patienter med KOL och bronkial astma. Andningsmedicin. 2014;108(7):992-8.

8. Lee SL, Saluja B, Garcia-Arieta A et al. Regulatoriska överväganden för godkännande av generiska inhalationsläkemedel i USA, EU, Brasilien, Kina och Indien. AAPS Journal. 2015;17(5):1285-1304.

9.Vaidya A. Lärdomar och utmaningar med att genomföra studier av mänskliga faktorer på inhalatorenheter. Clinical Trials Arena. 2017.https://www.clinicaltrialsarena.com/news/case-study-learnings-and-challenges-of-conducting-human-factor-studies-on-inhaler-devices-5852797-2/ Åtkom den 21 juni 2019 .

Villkor:

Informationen i denna artikel är endast avsedd att ge allmän vägledning i frågor av intresse för personligt bruk av läsaren, som tar fullt ansvar för dess användning. Följaktligen tillhandahålls informationen i den här artikeln under förutsättning att författaren/författarna och utgivaren/utgivarna inte här är engagerade i att tillhandahålla professionella råd eller tjänster. Som sådan bör den inte användas som ett substitut för konsultation med en kompetent rådgivare. Innan du fattar något beslut eller vidtar någon åtgärd bör läsaren alltid rådfråga en professionell rådgivare angående den relevanta artikelinlägget.

Även om alla försök har gjorts för att säkerställa att informationen i den här artikeln har erhållits från tillförlitliga källor, är Veeda Clinical Research inte ansvarig för några fel eller utelämnanden, eller för de resultat som erhållits från användningen av denna information. All information om denna artikel tillhandahålls "i befintligt skick", utan garanti för fullständighet, korrekthet, aktualitet eller för de resultat som erhålls från användningen av denna information, och utan garantier av något slag, uttryckliga eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till garantier för prestanda, säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål. Ingenting häri ska i någon utsträckning ersätta de oberoende undersökningarna och läsarens sunda tekniska och affärsmässiga bedömning. Under inga omständigheter kommer Veeda Clinical Research, eller dess partners, anställda eller agenter, att vara ansvariga gentemot läsaren eller någon annan för något beslut som fattas eller åtgärder som vidtas med stöd av informationen i denna artikel eller för några följdskador, speciella eller liknande skador, även om man informeras om möjligheten till sådana skador. Ingen del av denna publikation får reproduceras, lagras i ett hämtningssystem eller överföras i någon form eller på något sätt, mekaniskt, elektroniskt, genom fotokopiering, inspelning eller på annat sätt utan föregående skriftligt tillstånd från utgivaren.